From wardrobe staples to the little luxuries he wouldn’t buy himself, discover our edit of gifts worth giving (and receiving) this season.